Mahabharata Udyoga Parva – मॊक्षः पितामहेनॊक्त उपायान नानुपायतः

Shloka (श्लोक)

[य]मॊक्षः पितामहेनॊक्त उपायान नानुपायतः
तम उपायं यथान्यायं शरॊतुम इच्छामि भारत

⚡ Quick Meaning

Only one established method leads to liberation as per grandfather’s words, and I seek to understand it.

Translations

English Translation

This shloka conveys a desire to learn about the precise means to attain liberation as articulated by Bhishma. The focus is on the singular, rightful path to Moksha, indicating a quest for guidance in spiritual matters.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन उपायों के बारे में जानने की इच्छा व्यक्त करता है जो पितामह भीष्म के अनुसार मोक्ष को प्राप्त करने के लिए स्थापित हैं। इसका मुख्य ध्यान मोक्ष के लिए एकमात्र उचित मार्ग पर है, जो आध्यात्मिक मामलों में मार्गदर्शन की खोज को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment occurs when Yudhishthira, seeking wisdom from Bhishma, inquires about the rightful guidance for attaining liberation.

Meaning

It encapsulates the essential quest for truth and clarity in the pursuit of spiritual freedom, emphasizing the significance of learning from wise leaders.

Application

This shloka reminds us to seek knowledge and guidance from enlightened sources when navigating life’s spiritual journey, ensuring that we choose the correct path.