Mahabharata Shanti Parva – उपद्रवांस तथा रॊगान हितजीर्ण मिताशनात

Shloka (श्लोक)

उपद्रवांस तथा रॊगान हितजीर्ण मिताशनात
लॊभं मॊहं च संतॊषाद विषयांस तत्त्वदर्शनात

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes overcoming adversities and desires through clarity of vision and moderation.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that by seeing things as they truly are, one can rise above troubles and illnesses caused by sensory indulgences and attachments. Moderation in life contributes to inner peace and contentment, steering clear of greed and delusion.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि वस्तुओं को उनके वास्तविक स्वरूप में देखकर कोई भी व्यक्ति संवेदनात्मक भोगों और आसक्तियों के कारण होने वाली समस्याओं एवं रोगों पर काबू पा सकता है। जीवन में संयम रखने से आंतरिक शांति और संतोष मिलता है, जिससे लोभ और मोह से बचा जा सकता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to Shanti Parva, focusing on the importance of maintaining clarity and moderation in seeking peace.

Meaning

The message conveys that wisdom and contentment can shield us from distractions and adverse conditions.

Application

Adopt a moderate and balanced approach to life’s pleasures, allowing for greater harmony and avoidance of greed-driven disturbances.