Mahabharata Shanti Parva – अनित्यत्वेन च सनेहं कषुधं यॊगेन पण्डितः

Shloka (श्लोक)

अनित्यत्वेन च सनेहं कषुधं यॊगेन पण्डितः
कारुण्येनात्मनॊ मानं तृष्णां च परितॊषतः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the transient nature of attachments and suggests overcoming desires through wisdom and compassion.

Translations

English Translation

This verse teaches that a wise person recognizes the transient nature of relationships and cravings, using practices of yoga and compassion to cultivate self-esteem and mitigate desires. Acknowledging impermanence leads to greater satisfaction and emotional resilience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सिखाता है कि एक बुद्धिमान व्यक्ति संबंधों और इच्छाओं की अस्थायीता को पहचानता है, योग और करुणा के अभ्यास का उपयोग करके आत्म-सम्मान बढ़ाता है और इच्छाओं को कम करता है। अस्थिरता की स्वीकृति से पूर्णता और मानसिक मजबूती मिलती है।

Commentary

Context

This shloka is located in the Shanti Parva, emphasizing the significance of wisdom in understanding life’s ephemeral nature.

Meaning

The message promotes awareness of transience in relationships, guiding towards emotional stability and fulfillment.

Application

By practicing yoga and compassion, individuals can transcend temporary attachments and cultivate deeper inner peace.