Mahabharata Shanti Parva – एष मार्गॊ हि मॊक्षस्य परसन्नॊ विमलः शुचिः

Shloka (श्लोक)

एष मार्गॊ हि मॊक्षस्य परसन्नॊ विमलः शुचिः
तथा वाक्कायमनसां नियमः कामतॊ ऽनयथा

⚡ Quick Meaning

This is indeed the path to liberation, pure and serene, focusing on the discipline of speech, body, and mind.

Translations

English Translation

This shloka delineates the clear path to liberation (moksha). It emphasizes purity, serenity, and the disciplined alignment of speech, actions, and thoughts as a gateway to ultimate freedom from worldly bonds.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में मोक्ष के लिए स्पष्ट मार्ग का वर्णन किया गया है। यह शुद्धता, शांति, और वाणी, क्रिया और विचारों की अनुशासित सामंजस्य पर जोर देता है, जो सांसारिक बंधनों से अंतिम मुक्ति के लिए एक द्वार के रूप में कार्य करता है।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva reflects the essence of spiritual practice, guiding one towards liberation.

Meaning

The shloka reinforces the significance of combining disciplined behavior and mental purity to reach the goal of liberation from the cycle of life.

Application

By focusing on this path, individuals can cultivate deeper insights and achieve their spiritual aspirations.