Mahabharata Shanti Parva – कुतः सृष्टम इदं विश्वं बरह्मन सथावरजङ्गमम

Shloka (श्लोक)

कुतः सृष्टम इदं विश्वं बरह्मन सथावरजङ्गमम
परलये च कम अभ्येति तद भवान परब्रवीतु मे

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the source of the universe and its existence in the face of dissolution.

Translations

English Translation

This verse raises profound queries about the origin of the universe, both mobile and immobile, and asks for clarity on what happens during its dissolution. It reflects on the relationship between the creator’s intent and the cycle of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सृष्टि के स्रोत के बारे में गहन प्रश्न उठाता है, जिसमें साधारण और असाधारण सब को शामिल किया गया है, और इसके अंत के समय क्या होता है, इस पर स्पष्टता का अनुरोध करता है। यह सृष्टिकर्ता के इरादे और अस्तित्व के चक्र के बीच के संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of Narada’s philosophical dialogues that explore the essence of the universe, found in the Shanti Parva.

Meaning

It underlines the philosophical inquiry into existence and offers a perspective on the inherent nature of reality in the universe.

Application

This invites believers to contemplate the cosmos’s origin and their place within it while considering life’s inevitable transitions.