Mahabharata Shanti Parva – जल्पनाभ्यवहारार्थं मुखम इन्द्रियम उच्यते

Shloka (श्लोक)

जल्पनाभ्यवहारार्थं मुखम इन्द्रियम उच्यते
गमनेन्द्रियं तथा पादौ कर्मणः करणे करौ

⚡ Quick Meaning

The mouth is termed as the organ for speech, while the feet serve as the moving sense.

Translations

English Translation

This shloka identifies the mouth as the organ associated with speech and the feet as the means of movement. It emphasizes the roles of these organs in action and communication, illustrating their importance in everyday life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मुँह को बोलने का अंग और पैरों को चलने का साधन बताता है। यह क्रिया और संवाद में इन अंगों की भूमिकाओं पर जोर देता है, जो रोजमर्रा के जीवन में उनकी महत्वपूर्णता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

Positioned within the Shanti Parva, this verse contributes to an understanding of the senses related to action in the context of dharma and human duties.

Meaning

The verse highlights the functions of the mouth and feet, signifying their integral role in communication and mobility, essential for fulfilling one’s responsibilities in life.

Application

This teaching encourages responsible use of speech and movement, reminding individuals of their duties and the impact of their actions on their surroundings.