Mahabharata Shanti Parva – पानि पादं च पायुश च मेहनं पञ्चमं मुखम

Shloka (श्लोक)

पानि पादं च पायुश च मेहनं पञ्चमं मुखम
इति संशब्द्यमानानि शृणु कर्मेन्द्रियाण्य अपि

⚡ Quick Meaning

Hands, feet, and the anal region are identified as the five action-oriented senses.

Translations

English Translation

This shloka categorizes the five senses associated with action, namely the hands, feet, and the anal region. It emphasizes the components of the body involved in action-oriented tasks, underlining the significance of physical faculties in human endeavor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कार्य से जुड़े पांच इंद्रियों को वर्गीकृत करता है, अर्थात् हाथ, पैर, और गुदा। यह शारीरिक कार्य में शामिल अंगों के महत्व को रेखांकित करते हुए, मानव प्रयास में शारीरिक क्षमताओं के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, where practical aspects of human action are analyzed concerning spiritual and philosophical teachings in the Mahabharata.

Meaning

The focus of this shloka is on recognizing the bodily faculties that enable action, thereby serving as a reminder of the interplay between physical activity and spiritual growth.

Application

This verse encourages awareness and mindfulness of actions and the responsibilities that come with physical faculties, supporting meaningful engagement in daily life.