Mahabharata Shanti Parva – पायूपस्थौ विसर्गार्थम इन्द्रिये तुल्यकर्मणी

Shloka (श्लोक)

पायूपस्थौ विसर्गार्थम इन्द्रिये तुल्यकर्मणी
विसर्गे च पुरीसस्य विसर्गे चाभिकामिके

⚡ Quick Meaning

The organs related to excretion are classified within the same action-oriented category.

Translations

English Translation

This shloka associates organs related to excretion with other action-oriented senses, illustrating the physical functions within human anatomy. It emphasizes the entire system’s contribution to action and bodily regulation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मलत्याग से जुड़े अंगों को अन्य क्रियाशील इंद्रियों के साथ वर्गीकृत करता है, जो मानव शारीरिक संरचना के भीतर शारीरिक कार्यों को स्पष्ट करता है। यह संपूर्ण प्रणाली के क्रियाओं और शारीरिक नियमन में योगदान को महत्व देता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this verse underscores the significance of all bodily functions and organs in the broader context of ethics and duties.

Meaning

The passage emphasizes the importance of recognizing all bodily functions, including excretion, as part of the essential actions that sustain life and health.

Application

By understanding the relevance of all bodily functions, individuals are encouraged to embrace holistic health and well-being, treating all aspects of the body with respect.