Mahabharata Shanti Parva – इन्द्रियाणां सवकर्मभ्यः शरमाद उपरमॊ यदा
Shloka (श्लोक)
इन्द्रियाणां सवकर्मभ्यः शरमाद उपरमॊ यदा
भवतीन्द्रिय संन्यासाद अथ सवपिति वै नरः
⚡ Quick Meaning
A person sleeps when he withdraws from all actions of the senses and renounces them.
Translations
English Translation
This shloka indicates that when a person gives up all activities pertaining to the senses and renounces them, he enters a state akin to sleep. It highlights the importance of withdrawal from sensory distractions for achieving deeper states of consciousness.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जब व्यक्ति इन्द्रियों से संबंधित सभी क्रियाओं को छोड़ देता है और उनका अभिनिवेश करता है, तब वह सोने जैसी अवस्था में चला जाता है। यह मानव के संतोष और ध्यान की दिशा में इन्द्रिय पर नियंत्रण की महत्ता पर प्रकाश डालता है।
Commentary
Context
Situated in the Shanti Parva, this shloka is part of a broader discussion on the nature of consciousness and sensory perception.
Meaning
The essence of this shloka is to emphasize the significance of reducing sensory engagement to achieve a tranquil state of mind.
Application
In daily life, understanding this principle can help individuals practice meditation and mindfulness by reducing distractions and focusing on inner silence.
