Mahabharata Shanti Parva – नास्त्य अनन्तं महाराज सर्वं संख्यान गॊचरम

Shloka (श्लोक)

नास्त्य अनन्तं महाराज सर्वं संख्यान गॊचरम
पुनर्भावॊ ऽपि संख्यातॊ नास्ति किं चिद इहाचलम

⚡ Quick Meaning

There is no end, O great king; everything in this realm is measurable; even the rebirth is also quantifiable, nothing is permanent here.

Translations

English Translation

This shloka suggests the impermanence of all things in life, emphasizing that everything, even the cycles of rebirth, can be measured or counted. It highlights the transient nature of existence and the fleeting reality of the material world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन की सभी चीजों की अस्थिरता को दर्शाता है, यह बताते हुए कि सब कुछ, यहाँ तक कि पुनर्जन्म के चक्र भी, मापने योग्य हैं। यह अस्तित्व की क्षणिक प्रकृति और भौतिक संसार की अदृश्यता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this verse presents the philosophical exploration of permanence versus impermanence, weaving profound dialogues within the epic narrative of the Mahabharata.

Meaning

It urges a profound understanding of life’s ephemeral nature, inspiring individuals to seek beyond the visible and mundane towards the eternal spiritual truth.

Application

This teaching serves as a reminder to prioritize spiritual growth over material pursuits, encouraging reflective living and the pursuit of lasting values in an ever-changing world.