Mahabharata Shanti Parva – अस्मिन्न अर्थे पुरा गीतं शृणुष्वैक मना नृप

Shloka (श्लोक)

अस्मिन्न अर्थे पुरा गीतं शृणुष्वैक मना नृप
यथा दैत्येन वृत्रेण भरष्टैश्वर्येण चेष्टितम

⚡ Quick Meaning

This shloka advises to attentively listen to the teachings of the past, especially warning against threats to prosperity.

Translations

English Translation

This verse suggests that one should earnestly listen to the lore and advice from antiquity regarding being vigilant against powerful adversaries that can disrupt prosperity and happiness in life, ensuring security.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि प्राचीन शिक्षाओं और कहानियों को ध्यान से सुनना चाहिए, खासकर समृद्धि के लिए खतरे के प्रति सावधान रहना चाहिए। यह शांति और सुरक्षा बनाए रखने में मदद करता है।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva emphasizes the wisdom contained in ancient stories, urging individuals to hold onto the lessons they convey in protecting their well-being.

Meaning

This highlights that by learning from history, individuals can better navigate challenges, understanding the importance of vigilance against hidden dangers that threaten stability.

Application

This encourages active listening to heritage and traditions that guard against misfortune, promoting awareness and proactive measures in daily living to sustain prosperity.