Mahabharata Shanti Parva – कालसंचॊदिता जीवा मज्जन्ति नरके ऽवशाः

Shloka (श्लोक)

कालसंचॊदिता जीवा मज्जन्ति नरके ऽवशाः
परिदृष्टानि सर्वाणि दिव्यान्य आहुर मनीषिणः

⚡ Quick Meaning

Individuals affected by time sink into suffering, while those enlightened perceive transcendental truths.

Translations

English Translation

This verse notes that beings, driven by the force of time, often find themselves in suffering (naraka), while the wise perceive the divine and contemplate higher truths. The contrast of perceptions underlines wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि समय की ताकत से प्रभावित व्यक्ति अक्सर नरक में गिर जाते हैं, जबकि ज्ञानी दिव्य और उच्च सत्य समझते हैं। धारणाओं का यह अंतर ज्ञान को उजागर करता है।

Commentary

Context

This teaching originates from the Shanti Parva, emphasizing the consequences of time on living beings and the pursuit of higher knowledge.

Meaning

It illustrates how awareness of the existential struggles driven by time encourages individuals to seek enlightenment and transcendence.

Application

Reflect on the transient nature of life and prioritize spiritual growth, moving beyond temporal suffering towards higher understanding.