Mahabharata Udyoga Parva – तिर्यग गच्छन्ति नरकं मानुष्यं दैवम एव च

Shloka (श्लोक)

तिर्यग गच्छन्ति नरकं मानुष्यं दैवम एव च
सुखदुःखे परियद्वेष्ये चरित्वा पूर्वम एव च

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the transient journey of souls through various states of existence.

Translations

English Translation

Souls traverse through various realms, including hell and heavenly planes, while experiencing joy and sorrow. The implication is that their past actions dictate their paths, illustrating the importance of virtuous living.

हिंदी अनुवाद

आत्माएं विभिन्न क्षेत्रों में यात्रा करती हैं, जिसमें नरक और स्वर्ग शामिल हैं, जबकि वे सुख और दुःख का अनुभव करती हैं। यह दर्शाता है कि उनके पूर्व के कार्य उनके मार्ग को निर्धारित करते हैं, जो धर्मपूर्ण जीवन जीने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of moral and spiritual discourse, highlighting consequences of actions on a soul’s journey.

Meaning

The shloka emphasizes the cyclical nature of existence and the impact of karma on the quality of life and afterlife.

Application

In daily life, understanding this concept can inspire individuals to act mindfully and ethically, considering the long-term effects of their deeds.