Mahabharata Shanti Parva – केन वा कर्मणा शक्यम अथ जञानेन केन वा

Shloka (श्लोक)

केन वा कर्मणा शक्यम अथ जञानेन केन वा
बरह्मर्षे तत फलं पराप्तुं तन मे वयाख्यातुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka inquires about the means of attaining the results of actions through knowledge or deeds.

Translations

English Translation

The sage requests clarification on whether the outcomes of actions can be attained through knowledge alone or if deeds are necessary. This reflects the philosophical inquiry regarding the interplay of action and wisdom.

हिंदी अनुवाद

ऋषि स्पष्टता की मांग करते हैं कि क्या केवल ज्ञान के माध्यम से कार्यों के परिणाम प्राप्त किए जा सकते हैं या कार्यों की भी आवश्यकता है। यह क्रिया और ज्ञान के आपसी संबंध पर विचारशीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the context of Shanti Parva, this verse addresses the balance between action and knowledge in spiritual practices.

Meaning

This shloka examines the relationship between theoretical knowledge and practical action, both essential for achieving spiritual growth.

Application

The verse encourages a balanced approach, implying that both knowledge and actions are important in the journey towards spiritual realization.