Mahabharata Shanti Parva – स यावद एवास्ति सशेषभुक्ते; परजाश च देवौ च तथैव शुक्ले

Shloka (श्लोक)

स यावद एवास्ति सशेषभुक्ते; परजाश च देवौ च तथैव शुक्ले
तावत तदा तेषु विशुद्धभावः; संयम्य पञ्चेन्द्रिय रूपम एतत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the need for purifying one’s nature and senses to attain higher spiritual awareness.

Translations

English Translation

As long as the embodied soul resides in the physical form, there exists a need for purification of desires and senses. Achieving a state of purity is essential for the elevation of spiritual consciousness and connection with the divine.

हिंदी अनुवाद

जब तक अव्यक्त आत्मा शारीरिक रूप में रहती है, इच्छाओं और इन्द्रियों की पवित्रता की आवश्यकता होती है। पवित्रता की स्थिति प्राप्त करना आध्यात्मिक चेतना के उन्नयन और दिव्य के साथ संबंध के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes the significance of living a purified life in the pursuit of spirituality.

Meaning

It stresses that purifying one’s inner self is a prerequisite for spiritual growth and attaining a harmonious connection with the divine.

Application

This encourages individuals to engage in self-discipline and mindfulness practices that promote clarity and higher awareness.