Mahabharata Shanti Parva – परवृत्तम एतद भगवन महर्षे; महाद्युतेश चक्रम अनन्व वीर्यम

Shloka (श्लोक)

परवृत्तम एतद भगवन महर्षे; महाद्युतेश चक्रम अनन्व वीर्यम
विष्णॊर अनन्तस्य सनातनं तत; सथानं सर्गा यत्र सर्वे परवृत्ताः
स वै महात्मा पुरुषॊत्तमॊ वै; तस्मिञ जगत सर्वम इदं परतिष्ठितम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the eternal abode of Lord Vishnu, where all creation takes form and the supreme being resides.

Translations

English Translation

This verse reveals that the supreme soul, Vishnu, embodies the essence of all existence. He is the foundation of the universe and the source of all vitality. In this sanctuary, entire creation thrives, highlighting the divine’s omnipresence and everlasting glory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान विष्णु के शाश्वत निवास का वर्णन करता है, जहाँ सृष्टि की सभी रूपों की उत्पत्ति होती है। ये सृष्टि का आधार हैं और सभी जीवों का संवर्धन करते हैं। इस स्थान पर समस्त जगत उपस्थित है, जो दिव्यता की स्थायी महिमा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, where sage Vyasa shares divine insights about the nature of existence and the role of the supreme being.

Meaning

The shloka emphasizes Lord Vishnu as the ultimate cause and sustainer of all that exists, indicating a sense of unity in diversity.

Application

By recognizing this divine presence, individuals can cultivate reverence and understanding of their place within the universe, enhancing their spiritual journey.