Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा स कौन्तेय वृत्रः परानान अवासृजत

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा स कौन्तेय वृत्रः परानान अवासृजत
यॊजयित्वा तथात्मानं परं सथानम अवाप्तवान

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates how the character Vritra achieved a higher state by understanding and coordinating his own essence.

Translations

English Translation

After delivering this profound wisdom, Vritra liberated the minds of the beings around him. He established a connection with his own inner self, ultimately attaining a higher state of being, highlighting the transformative power of knowledge and self-realization.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वृत्र ने अपने चारों ओर के प्राणियों के मन को मुक्त करते हुए गहरी ज्ञान की बातें साझा कीं। उसने अपने अंदर की आत्मा के साथ एक संबंध स्थापित किया और एक उच्च स्थिति हासिल की, जो ज्ञान और आत्म-ज्ञान की परिवर्तनकारी शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the discourse where characters seek enlightenment and understanding amidst the challenges they face.

Meaning

It urges individuals to realize their own strengths and potential, guiding them toward enlightenment through self-awareness.

Application

This lesson encourages practitioners to pursue a deeper understanding of themselves, fostering personal growth and spiritual evolution.