Mahabharata Udyoga Parva – सर्वाण्य अशून्यानि करॊत्य अनन्तः; सनत्कुमारः संचरते च लग़कान

Shloka (श्लोक)

सर्वाण्य अशून्यानि करॊत्य अनन्तः; सनत्कुमारः संचरते च लग़कान
स चानिरुद्धः सृजते महात्मा; तत्स्थं जगत सर्वम इदं विचित्रम

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the omnipresence and creative function of the eternal being, which fosters diversity in the universe.

Translations

English Translation

The infinite Lord, Sanatkumara, creates from the void, continuously moving and nurturing the worlds. He, along with Aniruddha, brings forth various forms, illustrating how the universe is woven with intricate interplay, maintaining a balance between chaos and harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनन्त भगवान सनत्कुमार की उपस्थिति और निर्माण की प्रक्रिया को दर्शाता है, जो शून्यता से उत्पन्न होते हैं और लगातार जगत को पोषित करते रहते हैं। वह अनिरुद्ध के साथ मिलकर विभिन्न रूपों का सृजन करते हैं, जो यह दर्शाता है कि कैसे सृष्टि में जटिलता और संतुलन बनाए रखा जाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the active nature of the divine in shaping the world, highlighting the continuous cycle of creation and evolution.

Meaning

It illustrates the unity of divine consciousness that feeds into the multiplicity of forms, promoting the understanding of interconnectedness.

Application

This encourages a holistic approach to understanding life, inspiring reverence for diversity and the sacred essence in every being.