Mahabharata Shanti Parva – वृत्रेण परमार्थज्ञ दृष्टा मन्ये ऽऽतमनॊ गतिः

Shloka (श्लोक)

[य]वृत्रेण परमार्थज्ञ दृष्टा मन्ये ऽऽतमनॊ गतिः
शुभा तस्मात स सुखितॊ न शॊचति पितामह

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the nature of enlightenment and the peaceful state of the wise.

Translations

English Translation

The enlightened person, realizing the true essence, believes that the soul is beyond worldly pains. Thus, this individual, being in a blissful state, does not mourn for the past or lose heart in life’s challenges.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी व्यक्ति, जो सच्चाई को समझता है, मानता है कि आत्मा सांसारिक दुखों से परे है। इस प्रकार, यह व्यक्ति, जो सुख में है, अतीत के लिए शोक नहीं करता और जीवन की चुनौतियों से निराश नहीं होता।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, emphasizing wisdom in the face of challenges.

Meaning

It highlights the significance of understanding the eternal nature of the soul and maintaining equanimity.

Application

This teaching encourages us to adopt a perspective of peace, inspiring resilience in adversity.