Mahabharata Udyoga Parva – ततस तं रथम आस्थाय देवाप्यायितम आहवे

Shloka (श्लोक)

ततस तं रथम आस्थाय देवाप्यायितम आहवे
वज्रॊद्यत करः शक्रस तं दैत्यं परत्यवैक्षत

⚡ Quick Meaning

This verse describes the moment Indra prepares to strike Vritra, showcasing his divine resolve.

Translations

English Translation

Thus, mounting his divine chariot in readiness for battle, Indra wielded his raised thunderbolt and fiercely gazed upon the demon, ready to unleash his wrath and reclaim dominion over the skies.

हिंदी अनुवाद

तब इन्द्र ने युद्ध के लिए अपने दिव्य रथ पर चढ़कर, अपने उठाए हुए वज्र से दैत्य वृत्र की ओर तीव्र दृष्टि से निहारा, अपने क्रोध को प्रकट करने और आकाश पर पुनः अधिकार पाने के लिए तत्पर थे।

Commentary

Context

This shloka is crucial in depicting Indra’s readiness to confront evil, embodying the cosmic struggle between good and evil.

Meaning

The focus on Indra’s determination reveals the prelude to righteous actions taken against malevolence, encouraging resilience.

Application

In moments of decision-making, adopting Indra’s decisiveness can empower us to confront our personal battles.