Mahabharata Shanti Parva – परीते तु तवयि धर्मज्ञ सर्वलॊकेश्वरे परभॊ

Shloka (श्लोक)

परीते तु तवयि धर्मज्ञ सर्वलॊकेश्वरे परभॊ
शक्राद अपगमिष्यामि निवासं तु विधत्स्व मे

⚡ Quick Meaning

The shloka conveys a reliance on divine justice and dharma as a way of seeking refuge.

Translations

English Translation

This verse illustrates the faith placed in the supreme Lord of all worlds and the assurance of safety in return for devotion, demonstrating how sincerity in dharma can lead to divine protection and peace from worldly turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी लोकों के सर्वोच्च स्वामी में विश्वास को प्रदर्शित करता है और भक्ति के बदले में सुरक्षा का आश्वासन देता है, यह दर्शाता है कि धर्म में सच्चाई कैसे ईश्वरीय सुरक्षा और सांसारिक तूफानों से शांति की ओर ले जा सकती है।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, this shloka emphasizes the reliance placed on divine law amidst the chaos of life, underscoring the efficacy of true devotion.

Meaning

The importance of faith and surrender is highlighted in this verse, suggesting that one can find resolution and comfort through the establishment of a relationship with the divine.

Application

This inspires individuals to remain devoted and trust in higher powers to navigate life’s uncertainties and stresses.