Mahabharata Shanti Parva – तवया कृतेयं मर्यादा लॊकसंरक्षणार्थिना

Shloka (श्लोक)

तवया कृतेयं मर्यादा लॊकसंरक्षणार्थिना
सथापना वै सुमहती तवया देवप्रवर्तिता

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the establishment of norms for the protection of the world due to divine intervention.

Translations

English Translation

This verse acknowledges the monumental efforts made by divine entities to establish a boundary of morality aimed at world protection, highlighting the significance of deity’s influence in preserving dharma in society while ensuring harmony among beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुनिया की रक्षा के लिए एक नैतिक सीमा स्थापित करने के लिए देवताओं की महान प्रयासों को स्वीकारता है, जो समाज में धर्म के संरक्षण में देवता के प्रभाव की महत्वपूर्णता को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the context of Shanti Parva, this verse reveals the divine responsibility carried by deities which ensures the existence and survival of moral values during tumultuous times.

Meaning

This shloka implies that deities act as custodians of righteousness, maintaining order and enabling connection between the divine and human realm.

Application

It encourages respect for divine laws and principles as a means to achieve balance and to strive for higher moral ground in everyday life.