Mahabharata Shanti Parva – तथेति तां पराह तदा बरह्महत्यां पितामहः

Shloka (श्लोक)

[भी]तथेति तां पराह तदा बरह्महत्यां पितामहः
उपायतः स शक्रस्य बरह्महत्यां वयपॊहत

⚡ Quick Meaning

This shloka pertains to the wise counsel offered to avert the sin of Brahmahatya.

Translations

English Translation

Here, Bhishma addresses the situation regarding Brahmahatya, providing guidance on how to surpass this sin through wisdom and strategies. This highlights the critical thinking and moral considerations one must navigate in dire circumstances.

हिंदी अनुवाद

यहाँ भीष्म बृह्महत्या के बारे में स्थिति का उल्लेख करते हैं, यह समझाते हुए कि इस पाप को बुद्धिमता और उपायों के माध्यम से कैसे पार किया जा सकता है। यह गंभीर परिस्थितियों में एक को पारित करने के लिए आवश्यक नैतिक विचारों और सोचने की क्षमता को उजागर करता है।

Commentary

Context

The verse, delivered during the Shanti Parva, emphasizes the practicalities of spiritual wisdom in the face of dire ethical dilemmas.

Meaning

This acknowledges the potential for human error and the necessity for guidance when taking significant actions that could lead to spiritual degradation.

Application

This serves as a reminder of the importance of seeking knowledge and counsel to avoid actions that might lead to significant moral repercussions.