Mahabharata Shanti Parva – तथेति हृष्टमनस उक्त्वाथाप्सरसां गणाः

Shloka (श्लोक)

तथेति हृष्टमनस उक्त्वाथाप्सरसां गणाः
सवानि सथानानि संप्राप्य रेमिरे भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This verse signifies the joy and fulfillment of the celestial nymphs after receiving the proper guidance.

Translations

English Translation

This shloka narrates that the celestial nymphs, filled with joy after receiving the beneficial instructions, gathered and rejoiced at their designated locations, indicating community spirit and shared happiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि स्वर्गिक अप्सराएँ, लाभकारी निर्देश प्राप्त करने के बाद, खुश होकर अपने निर्धारित स्थानों पर इकट्ठा हुईं और आनंदित हुईं, जो सामुदायिक भावना और साझा खुशी को इंगित करता है।

Commentary

Context

This verse resonates with the themes of camaraderie and celestial joy found within the Shanti Parva, representing divine entertainment.

Meaning

The expression of joy among nymphs signifies the positive outcomes of following virtuous guidance and fulfilling one’s duties.

Application

This teaching inspires individuals to celebrate the moments of joy that come from adhering to righteous principles and positive interactions.