Mahabharata Shanti Parva – एवं शक्रेण संप्राप्ता बरह्महत्या जनाधिप

Shloka (श्लोक)

एवं शक्रेण संप्राप्ता बरह्महत्या जनाधिप
पितामहम अनुज्ञाप्य सॊ ऽशवमेधम अकल्पयत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses Brahmahatya’s arrival and the initiation of Ashwamedha.

Translations

English Translation

The verse recounts the occurrence of Brahmahatya being invoked and the king’s subsequent decision to perform the Ashwamedha sacrifice, indicating the restoration of order through righteous actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ब्रह्महत्या का आगमन हुआ और राजा ने आगे चलकर अश्वमेध यज्ञ करने का निश्चय किया, जो धर्मपूर्ण कार्यों के माध्यम से व्यवस्था की बहाली को इंगित करता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, illustrating significant events that highlight the importance of ritual and morality in governance.

Meaning

It emphasizes the connection between ritualistic practices and the governance of society, demonstrating how spiritual acts can lead to societal stability.

Application

This encourages leaders and individuals alike to recognize the power of righteous actions and rituals in maintaining harmony within the community.