Mahabharata Udyoga Parva – के चिन नादान अमुञ्चन्त के चिद धासांश च चक्रिरे

Shloka (श्लोक)

के चिन नादान अमुञ्चन्त के चिद धासांश च चक्रिरे
रुधिरेणापरे राजंस तत्राग्निं समवाकिरन

⚡ Quick Meaning

Some remained silent, while others unleashed their energies in fierce anger.

Translations

English Translation

This verse describes the varied reactions of individuals in a tumultuous situation, with some choosing silence while others expressed their wrath through fiery outbursts, ultimately contributing to an escalating scenario.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हालात में हो रही हलचल के समय व्यक्तियों की विभिन्न प्रतिक्रियाओं का वर्णन करता है, कुछ ने मौन रहने का चयन किया, जबकि अन्य ने अपने क्रोध को प्रज्वलित कर दिया, जो अंततः एक बढ़ते हुए दृश्य का कारण बना।

Commentary

Context

The context revolves around emotional responses during critical moments in the narrative, illustrating how diverse reactions can influence events.

Meaning

It highlights the spectrum of human emotions and actions, showcasing how individuals respond differently under duress.

Application

This shloka reminds us of the importance of understanding various emotional responses, encouraging empathy in chaotic situations.