Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ यॊगबलं कृत्वा सर्वयॊगेश्वरेश्वरः

Shloka (श्लोक)

ततॊ यॊगबलं कृत्वा सर्वयॊगेश्वरेश्वरः
तं यज्ञं सुमहातेजा भीमैर अनुचरैस तदा
सहसा घातयाम आस देवदेवः पिनाक धृक

⚡ Quick Meaning

Here, the supreme deity summoned great powers to execute a significant act.

Translations

English Translation

This shloka conveys the potency of the supreme deity’s will as he mobilizes divine energies to perform a mighty act, attended by fierce warriors like Bhima, demonstrating the gravity of the moment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सर्वोच्च देवता की इच्छा की शक्ति को प्रदर्शित करता है, जो दिव्य ऊर्जा को जुटा कर एक विशाल कार्य करने के लिए आगे बढ़ते हैं, भीम जैसे तीव्र योद्धाओं की उपस्थिति में, जो क्षण के महत्व को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

In this scene, the narrative focuses on a climactic moment where divine interventions take precedence in the unfolding events of the Mahabharata.

Meaning

It signifies the synthesis of power and purpose, demonstrating how resolve can lead to momentous actions.

Application

This shloka encourages individuals to harness their inner strength and the resources around them when faced with formidable challenges.