Mahabharata Udyoga Parva – शार्दूलेष्व अथ धर्मज्ञ शरमॊ जवर इहॊच्यते

Shloka (श्लोक)

शार्दूलेष्व अथ धर्मज्ञ शरमॊ जवर इहॊच्यते
मानुषेषु तु धर्मज्ञ जवरॊ नामैष विश्रुतः
मरणे जन्मनि तथा मध्ये चाविशते नरम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the prevalence of suffering across species.

Translations

English Translation

It states that various forms of fevers are recognized in both wild and domesticated animals, emphasizing their shared experiences in life and death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जंगली और पालतू जानवरों में विभिन्न प्रकार के बुखारों की पहचान करता है, जो जीवन और मृत्यु में उनके साझा अनुभवों पर बल देता है।

Commentary

Context

This shloka contributes to a wider understanding of how beings relate to each other through shared struggles.

Meaning

It underscores that suffering transcends species, pointing to a commonality in the human experience.

Application

This teaches empathy towards all living beings, recognizing the shared nature of suffering.