Mahabharata Shanti Parva – शॊकाद दुःखाच च मृत्यॊश च तरस्यन्ति परानिनः सदा

Shloka (श्लोक)

[य]शॊकाद दुःखाच च मृत्यॊश च तरस्यन्ति परानिनः सदा
उभयं मे यथा न सयात तन मे बरूहि पितामह

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the universal fear of sorrow and death, seeking wisdom from the elder for guidance.

Translations

English Translation

The verse encapsulates the constant fear of sorrow and death among living beings, requesting the paternal figure to provide insight on how to overcome these fears and concerns.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन के प्रति शोक और मृत्यु के डर की निरंतरता को समेटता है, जिससे वह पितामह से यह पूछता है कि इन डर और चिंताओं को कैसे पार किया जा सकता है।

Commentary

Context

This shloka holds a significant place in discussions about existential crises and universal truths within the Shanti Parva.

Meaning

It delves into human psychology, addressing fears that are often at the forefront of our minds.

Application

This serves as a reminder for seeking guidance and wisdom when confronting life’s inherent fears.