Mahabharata Shanti Parva – नक्तंचर्या दिवा सवप्नम आलस्यं पैशुनं मदम

Shloka (श्लोक)

नक्तंचर्या दिवा सवप्नम आलस्यं पैशुनं मदम
अतियॊगम अयॊगं च शरेयसॊ ऽरथी परित्यजेत

⚡ Quick Meaning

One should renounce insomnia, daydreaming, laziness, malice, drunkenness, and extremes in behavior for greater well-being.

Translations

English Translation

This shloka advises against harmful habits like sleeplessness, daydreams, laziness, ill-will, intoxication, and excessive or inadequate actions, encouraging a balanced and purposeful life instead.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हानिकारक आदतों जैसे अनिंद्रा, दिन में सपने देखना, आलस्य, द्वेष, नशा, और अधिकता या कमी जैसी चीज़ों को त्यागने की सलाह देता है, इसके बजाय एक संतुलित और उद्देश्यपूर्ण जीवन जीने के लिए।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this verse addresses lifestyle choices critical for sustaining personal health and virtue.

Meaning

It emphasizes maintaining a balanced approach in life, guiding away from detrimental habits that disrupt one’s personal growth.

Application

This teaching can lead one to prioritize healthy choices and moderate behaviors as foundational for leading a successful and fulfilling life.