Mahabharata Shanti Parva – अपश्यन्तॊ ऽननविषयं भुञ्जते विघसाशिनः

Shloka (श्लोक)

अपश्यन्तॊ ऽननविषयं भुञ्जते विघसाशिनः
भुज्ञानं चान्न विषयान विषयं विद्धि कर्मणां

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the nature of those indulging in food without understanding its essence and the repercussions of their actions.

Translations

English Translation

The verse indicates that the blind pursuit of food without comprehending its true nature leads to an empty indulgence. It advises recognizing the context of food choices as essential to understanding the moral fabric of our actions.

हिंदी अनुवाद

ये श्लोक यह दर्शाता है कि भोजन के सच्चे स्वरूप को समझे बिना किया गया भोग निरर्थक होता है। यह खाद्य विकल्पों के महत्व को पहचानने का उपदेश देता है।

Commentary

Context

This verse is situated within the discourse of the Shanti Parva, focusing on the implications of thoughtless consumption and its ethical dimensions.

Meaning

It suggests that to engage responsibly with sustenance, one must possess awareness of food’s significance and impact on well-being and morality.

Application

Individuals may adopt mindful eating practices, reflecting on the origins and effects of their dietary choices and encouraging a holistic approach to nourishment.