Mahabharata Shanti Parva – कथं नु मुक्तः पृथिवीं चरेद अस्मद्विधॊ नृपः

Shloka (श्लोक)

[य]कथं नु मुक्तः पृथिवीं चरेद अस्मद्विधॊ नृपः
नित्यं कैश च गुणैर युक्तः सङ्गपाशाद विमुच्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the nature of kings and their entanglement with worldly attachments.

Translations

English Translation

Here, the shloka reflects on how a king, who is free from worldly attachments, can navigate the earth. It emphasizes that through associations with virtuous people, he can free himself from the bonds of attachment, ensuring a balanced reign.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस पर विचार करता है कि एक राजा, जो सांसारिक बंधनों से मुक्त है, कैसे पृथ्वी पर चल सकता है। यह बताता है कि कैसे गुणी लोगों के साथ संबंध रखकर वह प्रेम के बंधनों से मुक्त हो सकता है, जिससे वह संतुलित तरीके से राज कर सके।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, emphasizing wisdom for rulers during times of transition.

Meaning

The essence of the verse speaks to the importance of detachment for effective leadership, urging kings to focus on higher virtues.

Application

In modern leadership, this shloka is relevant as it encourages leaders to rise above personal attachments to serve their communities better.