Mahabharata Shanti Parva – सवजनं हि यदा मृत्युर हन्त्य एव तव पश्यतः

Shloka (श्लोक)

सवजनं हि यदा मृत्युर हन्त्य एव तव पश्यतः
कृते ऽपि यत्ने महति तत्र बॊद्धव्यम आत्मना

⚡ Quick Meaning

When death strikes, it is wise to realize the effort put into living quality for oneself.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the inevitability of death and challenges individuals to reflect on their life choices and the quality of their efforts. The essence lies in recognizing that despite all possible endeavors, the end is guaranteed, urging a deeper understanding of living purposefully.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मृत्यु की अनिवार्यता को प्रस्तुत करता है और व्यक्तियों को उनके जीवन के विकल्पों और प्रयासों की गुणवत्ता पर विचार करने के लिए चुनौती देता है। इसका सार यह है कि सभी संभव प्रयासों के बावजूद, अंत निश्चित है, जो एक उद्देश्यपूर्ण जीवन जीने की गहनता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva reflects on life’s transient nature and the ultimate reality of death, prompting a reflection on how one lives.

Meaning

It serves as a reminder to ensure that efforts in life are meaningful and valuable, fostering a deeper connection to one’s essence and purpose.

Application

This can inspire individuals to pursue a meaningful existence, focusing on what truly matters, while understanding the finite nature of life.