Mahabharata Udyoga Parva – परस्थं वाहसहस्रेषु यात्रार्थं चैव कॊतिषु

Shloka (श्लोक)

परस्थं वाहसहस्रेषु यात्रार्थं चैव कॊतिषु
परासादे मञ्चक सथानं यः पश्यति स मुच्यते

⚡ Quick Meaning

A person who observes the infinite journeys in this world attains liberation.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that anyone who can see beyond the countless paths and travels in this world is liberated. It highlights the role of perception in understanding the deeper truths of life and existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति इस संसार में अनगिनत पथों और यात्राओं को देखता है, वही मुक्ति को प्राप्त होता है। यह जीवन की वर्चस्व सत्य को समझने में दृष्टिकोण की भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

In its context, this shloka teaches the value of elevated perception while traversing through life’s myriad paths.

Meaning

It signifies enlightenment achieved through awareness of diverse life journeys and paths taken.

Application

By observing and learning from different life experiences, one can attain clarity and ultimately liberation.