Mahabharata Udyoga Parva – मृत्युनाभ्याहतं लॊकं वयाधिभिश चॊपपीदितम

Shloka (श्लोक)

मृत्युनाभ्याहतं लॊकं वयाधिभिश चॊपपीदितम
अवृत्ति कर्शितं चैव यः पश्यति स मुच्यते

⚡ Quick Meaning

One who sees the world afflicted by death and disease is liberated.

Translations

English Translation

This verse illustrates that a person who observes the suffering inherent in life, characterized by death and illness, achieves liberation. Recognizing these harsh realities leads to a deeper understanding and eventually to liberation from worldly attachments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति मृत्यु और बीमारी से ग्रसित संसार को देखता है, वह मुक्ति प्राप्त करता है। इन कठोर सत्य को पहचानना गहरे समझ की ओर ले जाता है, और अंततः सांसारिक बंधनों से मुक्ति की ओर।

Commentary

Context

This shloka speaks to the necessity of confronting life’s inevitable realities to encourage spiritual growth.

Meaning

It underscores the importance of recognizing suffering and impermanence for spiritual liberation.

Application

One should learn to acknowledge and accept the reality of suffering to develop deeper insights and attain liberation.