Mahabharata Udyoga Parva – पर्यङ्क शय्या भूमिश च समाने यस्य देहिनः

Shloka (श्लोक)

पर्यङ्क शय्या भूमिश च समाने यस्य देहिनः
शालयश च कदन्नं च यस्य सयान मुक्त एव सः

⚡ Quick Meaning

A person who experiences equality in all forms of comfort is liberated.

Translations

English Translation

This shloka expresses that a person who sees the same value in all states of comfort, whether on a bed or the ground, is liberated. This emphasis on equality in experience reflects a deep understanding of life’s impermanence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति सभी प्रकार के आराम की अवस्था में समानता देखता है, चाहे वह बिस्तर हो या जमीन हो, वही मुक्ति प्राप्त करता है। अनुभव में समानता का यह जोर जीवन की अस्थायीता की गहरी समझ को दर्शाता है।

Commentary

Context

The teaching here focuses on finding equanimity in different situations leading to spiritual liberation.

Meaning

It emphasizes the ability to remain unaffected by varying living conditions as key to liberation.

Application

By applying this principle, one can cultivate a mindset of equality, enhancing spiritual growth and liberation.