Mahabharata Udyoga Parva – अग्नीसॊमाव इदं सर्वम इतियश चानुपश्यति

Shloka (श्लोक)

अग्नीसॊमाव इदं सर्वम इतियश चानुपश्यति
न च संस्पृश्यते भावैर अद्भुतैर मुक्त एव सः

⚡ Quick Meaning

One who sees everything as the interplay of fire and moonlight is liberated.

Translations

English Translation

This shloka suggests that a person who recognizes all existence as the result of the dynamic interplay between transformative forces, like fire and moonlight, achieves liberation. It signifies understanding the illusion of perception and reality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति सभी अस्तित्व को अग्नि और चाँदनी के बीच के परिवर्तन के परिणाम रूप में समझता है, वही मुक्ति प्राप्त कर लेता है। यह धारणा और वास्तविकता के भ्रम को समझने का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse highlights the philosophical view of existence as a complex balance of elemental forces, crucial for realizing liberation.

Meaning

It illustrates the perception of reality beyond mere physical interpretations, aiding in liberation.

Application

Recognizing the deeper interplay of forces can guide individuals towards spiritual awakening and freedom.