Mahabharata Shanti Parva – तिष्ठते मे सदा तात कौतूहलम इदं हृदि

Shloka (श्लोक)

[य] तिष्ठते मे सदा तात कौतूहलम इदं हृदि
तद अहं शरॊतुम इच्छामि तवत्तः कुरुपितामह

⚡ Quick Meaning

O father, this curiosity always resides in my heart; I wish to hear from you, O Kurupitamaha.

Translations

English Translation

This verse reflects a deep desire for knowledge and understanding, where the speaker expresses an eternal curiosity to learn from a revered elder, highlighting the importance of guidance in one’s spiritual journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञान और समझ की गहरी चाहत को व्यक्त करता है, जहाँ बोलने वाला एक सम्मानित बुजुर्ग से सीखने की अनंत जिज्ञासा प्रकट करता है, जो आध्यात्मिक यात्रा में मार्गदर्शन के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka fits within the broader context of learning and the value of inquiry in spiritual practices discussed in the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the importance of curiosity and the quest for wisdom, urging seekers to remain eager for learning from their elders.

Application

This teaching inspires individuals to foster a mindset of inquisitiveness throughout their lives, acknowledging that wisdom is gained through learning from others.