Mahabharata Udyoga Parva – नाबीजाज जायते किं चिन नाकृत्वा सुखम एधते

Shloka (श्लोक)

नाबीजाज जायते किं चिन नाकृत्वा सुखम एधते
सुकृती विन्दति सुखं पराप्य देहक्षयं नरः

⚡ Quick Meaning

कोई भी सुख बिना कार्य के पैदा नहीं होता; अच्छे कर्म करने वाला सुख प्राप्त करता है।

Translations

English Translation

No happiness arises without effort; only those who perform good deeds experience true joy. This shloka underscores the necessity of action in obtaining fulfillment and happiness.

हिंदी अनुवाद

कोई भी सुख बिना प्रयास के उत्पन्न नहीं होता; केवल अच्छे कर्म करने वाले व्यक्ति ही आनंद का अनुभव करते हैं। यह श्लोक सुख और संतोष प्राप्त करने के लिए कार्य की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of action for the attainment of happiness in the context of life philosophy.

Meaning

It conveys that without good deeds, one cannot hope to achieve lasting joy.

Application

The teaching encourages active participation in life through virtuous actions to reap happiness.