Mahabharata Shanti Parva – दमान्वितः पुरुषॊ धर्मशीलॊ; भूतानि चात्मानम इवानुपश्येत

Shloka (श्लोक)

दमान्वितः पुरुषॊ धर्मशीलॊ; भूतानि चात्मानम इवानुपश्येत
गरीयसः पूजयेद आत्मशक्त्या; सत्येन शीलेन सुखं नरेन्द्र

⚡ Quick Meaning

A righteous individual honors themselves and others, realizing the shared essence in all life.

Translations

English Translation

This shloka states that a virtuous person, endowed with self-restraint, perceives the same spirit in all beings, thus honoring both themselves and others through strength in truth and character, leading to a more fulfilled existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि एक सद्गुणी व्यक्ति, आत्म-नियंत्रण से सम्पन्न, सभी प्राणियों में एक समान आत्मा को पहचानता है, इस प्रकार आत्म-शक्ति और सत्यता के द्वारा न केवल स्वयं को बल्कि दूसरों को सम्मानित करता है, जो एक पूर्ण जीवन की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

Extracted from the Shanti Parva, this verse highlights the essence of virtue and the connection between individuals and all living beings.

Meaning

It conveys that true understanding and respect for life empower one to act with love and compassion, thus enriching one’s own existence.

Application

Recognizing the intrinsic connection between all beings encourages a lifestyle centered around respect, compassion, and happiness.