Mahabharata Shanti Parva – तेषाम अधिपतिस तव आसीद भीमॊ भीमपराक्रमः

Shloka (श्लोक)

तेषाम अधिपतिस तव आसीद भीमॊ भीमपराक्रमः
देवतानां भयकरः स हतः शूलपाणिना

⚡ Quick Meaning

Among them, the leader was Bhima, known for his formidable prowess, feared by the gods.

Translations

English Translation

This shloka highlights Bhima as a warrior of extraordinary strength, instilling fear in divine beings. His valor epitomizes the interplay between mortal strength and divine apprehension, showcasing how earthly prowess can impact celestial realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम को एक extraordinary शक्ति वाले योद्धा के रूप में उजागर करता है, जो divine beings में डर पैदा करता है। उनका वीरता mortal शक्ति और divine apprehension के बीच के interplay को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse exists within the narrative of Shanti Parva, emphasizing Bhima’s role within the epic’s larger battle against divine entities and he embodies a bridge between humanity and divinity.

Meaning

The essence underscores the potential of human strength to evoke fear within divine circles, asserting the significance of character and courage.

Application

This shloka reinforces the idea that courage can resonate across dimensions, motivating individuals to embrace their strengths against overwhelming challenges.