Mahabharata Udyoga Parva – सप्तर्षीणाम अथॊर्ध्वं च विपृथुर नाम पार्थिवः

Shloka (श्लोक)

सप्तर्षीणाम अथॊर्ध्वं च विपृथुर नाम पार्थिवः
राजानः क्षत्रियाश चैव मन्दलेषु पृथक पृथक

⚡ Quick Meaning

Above the seven sages was a king named Viprithu, revered among the regional chiefs.

Translations

English Translation

This verse mentions King Viprithu, who holds a prominent position above the seven sages among various rulers. It indicates his esteemed status and reflects the broader theme of leadership within the epic.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा विपृथु का उल्लेख करता है, जो विभिन्न शासकों के बीच सात sages से ऊपर एक प्रमुख स्थान रखते हैं। यह उनके प्रतिष्ठित स्थिति को दर्शाता है और महाभारत के व्यापक विषय को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse captures the essence of nobility and leadership within the Mahabharata, focusing on the connections between divine influence and royal authority.

Meaning

The meaning expresses the hierarchy within society, highlighting the respect accorded to leaders who align with spiritual wisdom.

Application

This shloka encourages leaders to pursue wisdom and righteousness in their roles, fostering a just and enlightened society characterized by harmonious relationships.