Mahabharata Shanti Parva – ततः ऽभयसिञ्चन राज्येन देवानां दिवि वासवम

Shloka (श्लोक)

ततः ऽभयसिञ्चन राज्येन देवानां दिवि वासवम
सप्तर्षयश चान्वयुञ्जन नराणां दन्द धारणे

⚡ Quick Meaning

Then with authority, they sanctified the celestial beings and poured down the power of the seven sages for the protection of humanity.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of wisdom and protection in governance, depicting a moment when divine beings united with the sages to ensure the welfare of humanity. It highlights cooperation among divine and mortal realms for balance and peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शासन में ज्ञान और सुरक्षा के महत्व पर जोर देता है, एक क्षण को चित्रित करता है जब divine beings और sages ने मानवता की भलाई सुनिश्चित करने के लिए एकजुट किया। यह divine और mortal realms के बीच संतुलन और शांति के लिए सहयोग को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse illustrates the collaborative efforts of divine forces to restore order and support humanity during tumultuous times, emphasizing the role of sage wisdom.

Meaning

The meaning reflects the need for collaboration between wisdom and power, suggesting that societal stability relies on the guidance of enlightened beings.

Application

This shloka inspires individuals to seek union of intelligence and strength in leadership roles, promoting a holistic view of governance that benefits all beings.