Mahabharata Shanti Parva – परत्यतिष्ठंश च तेष्व एव तान्य एव सथापयन्ति च

Shloka (श्लोक)

परत्यतिष्ठंश च तेष्व एव तान्य एव सथापयन्ति च
भजन्ते तानि चाद्यापि ये बालिशतमा नराः

⚡ Quick Meaning

Those who endure challenges determine their path and are revered by even the most innocent amongst men.

Translations

English Translation

This shloka refers to those who steadfastly face adversities and mold their destiny. Their strength and virtues earn them respect from even the most naive individuals, showcasing the power of resilience and wisdom in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की बात करता है जो विपत्तियों का डटकर सामना करते हैं और अपने भाग्य का निर्माण करते हैं। उनकी शक्ति और गुण उन्हें सबसे निर्दोष लोगों से भी सम्मान दिलाते हैं, जो नेतृत्व में धैर्य और ज्ञान की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse draws attention to the virtues required for facing difficulties, a prevalent theme within the Shanti Parva.

Meaning

The essence reveals that true strength lies in perseverance and the recognition one receives through virtuous conduct.

Application

Encouraging a mindset of endurance can foster personal growth and respect from others, essential for effective leadership.