Mahabharata Shanti Parva – गृहाण्य आश्रित्य गावश च कषेत्राणि च धनानि च

Shloka (श्लोक)

गृहाण्य आश्रित्य गावश च कषेत्राणि च धनानि च
दाराः पुत्राश च भृत्याश च भवन्तीह नरस्य वै

⚡ Quick Meaning

Household, wealth, and family are essential for the existence and identity of a person.

Translations

English Translation

This verse outlines that a person derives their identity and existence through the foundations of their household, property, and relationships with family and servants. It illustrates the interconnectedness of these elements in shaping an individual’s life and well-being within society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्ति अपनी पहचान और अस्तित्व को अपने घर, संपत्ति और परिवार एवं प्रियजनों के साथ संबंधों के माध्यम से विकसित करता है। यह इन तत्वों के आपसी संबंध और समाज में व्यक्तित्व एवं कल्याण बनाने में उनकी भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka features in the Shanti Parva, where the significance of a stable household environment and related responsibilities are emphasized.

Meaning

The shloka reflects on the importance of community, property, and relationships in establishing a person’s identity and sense of belonging in society.

Application

It advocates for appreciating and nurturing one’s household and relationships as fundamental components of a fulfilled and meaningful life.