Mahabharata Shanti Parva – आपन्ने तूत्तरां काष्ठां सूर्ये यॊ निधनं वरजेत

Shloka (श्लोक)

आपन्ने तूत्तरां काष्ठां सूर्ये यॊ निधनं वरजेत
नक्षत्रे च मुहूर्ते च पुण्ये राजन स पुण्यकृत

⚡ Quick Meaning

In times of distress, one must rely on good deeds and auspicious moments like the sun’s rays for salvation.

Translations

English Translation

This shloka conveys that during hardship, focusing on righteous deeds and favorable auspicious times ensures safety and success, drawing upon celestial bodies like the sun and stars for guidance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि संकट में, अच्छे कार्यों और शुभ समय पर ध्यान केंद्रित करने से सुरक्षा और सफलता की प्राप्ति होती है, जो सूर्य और नक्षत्रों जैसी शारीरिक मौजूदगी का सहारा लेकर मार्गदर्शन करता है।

Commentary

Context

This is set in the context of moral and ethical choices made during challenging life situations in the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the importance of following a righteous path to achieve peace and security during adverse times.

Application

This teaches individuals to develop a proactive approach in challenging situations through positive actions and mindful decisions that yield beneficial outcomes.