Mahabharata Shanti Parva – यॊ दुर्लभतरं पराप्य मानुष्यम इह वै नरः

Shloka (श्लोक)

यॊ दुर्लभतरं पराप्य मानुष्यम इह वै नरः
धर्मावमन्ता कामात्मा भवेत स खलु वञ्च्यते

⚡ Quick Meaning

For one who attains the rare human form but indulges in desires, their life is indeed wasted.

Translations

English Translation

This shloka stresses the rarity of human existence, highlighting that those who waste their lives indulging in sensory pleasures and desires ultimately squander their precious human opportunity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानव अस्तित्व की दुर्लभता को इंगित करता है, हाइलाइट करता है कि जो लोग अपनी जीवन को इंद्रियों की सुख-आनंद में बिता देते हैं, वे अपनी बहुमूल्य मानव अवसर को बर्बाद कर देते हैं।

Commentary

Context

This verse tackles the theme of human purpose within the Shanti Parva, urging people to contemplate the true value of their lives.

Meaning

It signifies the importance of using one’s human life wisely, steering clear of distractions that detract from spiritual goals.

Application

The teaching inspires individuals to seek deeper fulfillment and to engage in meaningful pursuits that align with spiritual growth.