Mahabharata Shanti Parva – कथं न विप्रनश्येम यॊनीतॊ ऽसया इति परभॊ

Shloka (श्लोक)

कथं न विप्रनश्येम यॊनीतॊ ऽसया इति परभॊ
कुर्वन्ति धर्मं मनुजाः शरुतिप्रामान्य दर्शनात

⚡ Quick Meaning

How can a Brahmana not perish, when born into this world, as long as humans conduct righteous acts according to scriptures?

Translations

English Translation

This shloka raises a reflective query about the survivability of a Brahmana, suggesting that as long as people engage in righteous acts as stipulated in sacred texts, they are destined to continue their lineage and be saved from destruction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक विचारशील प्रश्न उठाता है कि एक ब्राह्मण की जीवित रहने की संभावना कैसे नहीं है, जबकि लोग पवित्र ग्रंथों में बताई गई धर्म के कार्यों में संलग्न रहते हैं, वे अपनी पीढ़ी को जारी रखने और नष्ट होने से बचाने के लिए भाग्यशाली होते हैं।

Commentary

Context

This verse in the Shanti Parva explores the relationship between moral conduct and survival, underscoring the roles humans play in ensuring spiritual and cultural continuity.

Meaning

The core meaning suggests that morality rooted in scriptural authority is essential for the sustenance of spiritual culture and identity.

Application

Individuals are encouraged to follow dharmic principles, ensuring their spiritual lineage and contributing positively to society.