Mahabharata Shanti Parva – धर्मशास्त्राणि वेदाश च षडङ्गानि नराधिप

Shloka (श्लोक)

धर्मशास्त्राणि वेदाश च षडङ्गानि नराधिप
शरेयसॊ ऽरथे विधीयन्ते नरस्याक्लिष्ट कर्मणः

⚡ Quick Meaning

For the true king, the scriptures and Vedas lay down righteous paths for his unblemished actions.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that scriptures (Dharma Shastras) and Vedic teachings provide guidance for rulers to enact justice and lead by example. It signifies the moral and ethical boundaries that shape governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि धर्मशास्त्र और वेद शासकों को न्याय करने और उदाहरण प्रस्तुत करने के लिए मार्गदर्शन प्रदान करते हैं। यह शासकीय प्रशासन को आकार देने वाली नैतिक सीमाओं और आदर्शों का प्रतीक है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this verse speaks to leaders about the importance of following scriptures in governance.

Meaning

It illustrates that adherence to scriptures ensures that rulers remain on the right path, performing virtuous acts.

Application

Leaders can adopt this approach by aligning their decisions with ethical principles derived from sacred texts.