Mahabharata Shanti Parva – असङ्गः शरेयसॊ मूलं जञानं जञानगतिः परा

Shloka (श्लोक)

असङ्गः शरेयसॊ मूलं जञानं जञानगतिः परा
चीर्णं तपॊ न परनश्येद वापः कषेत्रे न नश्यति

⚡ Quick Meaning

Non-attachment is the root of the highest good, and knowledge is the ultimate pursuit.

Translations

English Translation

This shloka reinforces the idea that detachment forms the foundation of true wisdom and that knowledge leads to a profound understanding of life and its impermanence. It stresses that true effort in self-realization is never in vain.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को सुदृढ़ करता है कि निर्लिप्तता सच्चे ज्ञान का आधार बनती है और ज्ञान आत्मा के गहन अनुभव को प्राप्त करने का मार्ग है। यह बताता है कि आत्म-ज्ञान में सचेत प्रयास कभी व्यर्थ नहीं जाते।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva, focusing on the interplay between knowledge, detachment, and moral strength.

Meaning

It emphasizes that wisdom lies in understanding the transient nature of life and the importance of non-attachment.

Application

Realizing these principles can lead to a more fulfilling life, grounded in knowledge and moral clarity.